문이 열리네요.
門緩緩打開
그대가 들어오죠.
你走了進來
첫 눈에 난 내사람인걸 알았죠.
我對你一見鍾情

내 앞에 다가와 고개 숙이며 비친 얼굴
你走到我面前低著頭,你的臉龐
정말 눈이 부시게 아름답죠.
耀眼得美麗

왠일인지 낯설지가 않아요.
不知為什麼感覺並不陌生
설레고 있죠.
我激動不已
내 맘을 모두 가져간 그대.
你帶走了我的心

조심스럽게 얘기할래요.
我要小心地對你說
용기내 볼래요.
我要鼓起勇氣
나 오늘 부터 그대를 사랑해도 될까요.
從今天起我可以愛你嗎?

처음인걸요
這好像是第一次
분명한 느낌.
有這麼強烈的感覺
놓치고 싶지 않죠.
不想錯過
사랑이 오려나 봐요.
看來愛情要悄然而至了
그대에겐 늘 좋은 것만 줄께요.
我願意給你我最好的

왠일인지 낯설지가 않아요.
不知為什麼我感到並不陌生
설레고 있죠.
我激動不已
내 맘을 모두 가져간 그대.
你帶走了我的心

참 많은 이별 참 많은 눈물 잘 견뎌냈기에
也許因為經歷了太多的離別,流過太多的淚水
좀 늦었지만 그대를 만났게 됐나 봐요
才能遇到相見恨晚的你

지금 내 앞에 앉은 사람을 사랑해도 될까요
現在坐在我面前的你,我可以愛你嗎
두근거리는 마음으로 그대에게 고백할깨요
我懷著一顆忐忑不安的心,向你表白

조심스럽게 얘기할래요.
我要小心地對你說
용기내 볼래요.
我要鼓起勇氣
나 오늘 부터 그대를 사랑해도 될까요.
從今天起我可以愛你嗎?

처음인걸요
這好像是第一次
분명한 느낌.
有這麼強烈的感覺
놓치고 싶지 않죠.
不想錯過
사랑이 오려나 봐요.
看來愛情要悄然而至了
그대에겐 늘 좋은 것만 줄께요.
我願意給你我最好的

내가 그대를 사랑해도 될까요.
我可以愛你嗎?

aks4751 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()